kenkyu1877 blog

▲入力ミスが見つかった。ある懲役人の記録に「二番隊」とあるがこれは原本公刊資料では三番隊とある。一瞬これはスキャナーのミスと考えた。よくあることである。ところが別資料エクセルではこの資料を「三番隊」と記している。これもミスではあるが、実は正しいのであるから、結局訂正作業はワード編３ファイルのみで済んだ。ミスのミスに助けられた。
▲今の修正作業は、
①例：現ファイル
●24日、晩番兵にあり、午前2時令あり守を撤せよと、すなわち引返せば、さらに令あり即時軍を抜けと、他方人毎に給与方に行き糧米1升5合を受取りてこれを携帯せよと、そこでこれを袋に入れて腰に附け草鮭を穿ち準備全く整う、3時すなわち発足す、この夜大雨咫尺を弁せず
②例：修正ファイル
●24日晩番兵に在り、午前二時令あり守を撤せよと、乃ち引返れば更に令あり即時軍を抜けと、而して人毎に給与方に行き糧米壱升五合を受取りて之を携帯せよと、即ち之を袋に入れて腰に附け草鮭を穿ち準備全く整ふ、三時乃ち発足す、此夜大雨咫尺を弁せす
※数値部分は算用数字に替える
※資料は矢部を発して人吉へ向かう記事の最初の部分。24日の晩の午前2時は25日の午前2時である。夜中に那須・椎葉の山中へ歩を進めた。
▲ここで文字のミスに気付いた。明らかにスキャナーかOCR上のミスで、ここ数年見逃されていたミスだ。それは「草鮭」である。これは「草鞋」のミスである。この文を書くのはすぐ止めて、早速関連ファイルの訂正に入った。訂正は3フォルダーの計10ファイルに及んだ。今回ミスに気付いたのは②の修正ファイル部分の記事においてである。つまり①の現ファイル上では見逃していた訳である。このミスは1人の日記においてのみ数ヶ所発見されて訂正することになった。ちなみにワードの2ファイル全体で「草鞋」でアクセスしたら総44件、うち5件は今回訂正された部分。こんなミス発見は私の本来の仕事ではない。
スキャナー君とOCR君は今まで最高の友として付き合って来たが、今後はAI言語ロボ君の登場を望む。
▲画像は霧島市小浜(おばま)海水浴場。遠景は桜島。